Il nome Diego Renato ha origini spagnole e italiane e significa "colui che è come Dio" o "il seguace di Dio". La prima parte del nome, Diego, deriva dal nome spagnolo San Diego d'Alcalá, un santo spagnolo del XIII secolo che era noto per la sua umiltà e carità. La seconda parte del nome, Renato, ha origini italiane e significa "rinato" o "rinascita", probabilmente riferendosi alla rinascita spirituale attraverso la fede.
Il nome Diego Renato è stato portato da personaggi storici come Diego Velázquez, un pittore spagnolo del XVII secolo noto per il suo capolavoro "Le meninas", e Diego Maradona, il famoso calciatore argentino. Tuttavia, non ci sono molte informazioni sull'utilizzo di questo nome nel corso della storia o sulle persone che lo hanno portato.
In generale, il nome Diego Renato è considerato moderno ed elegante, e può essere una scelta adatta per chi cerca un nome unico ma non troppo originale. Tuttavia, poiché ha origini sia spagnole che italiane, potrebbe essere più comune in paesi come la Spagna e l'Italia rispetto ad altri luoghi del mondo.
Le statistiche annuali per il nome Diego Renato in Italia mostrano che ci sono state due nascite nel 2022 e altre due nel 2023. In totale, ci sono state quattro nascite in Italia con il nome Diego Renato.